Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is. |
Steph | λεγουσιν αυτω καισαρος τοτε λεγει αυτοις αποδοτε ουν τα καισαρος καισαρι και τα του θεου τω θεω
|
Trans. | legousin autō kaisaros tote legei autois apodote oun ta kaisaros kaisari kai ta tou theou tō theō |
Algemeen
Zie ook: Belasting, Tol, Overheid
Mattheus 17:25, Romeinen 13:7
Aantekeningen
Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is.
- Geeft dan den keizer, dat des keizers is Hiervandaan komt de Nederlandse uitdrukking "Geeft de keizer wat des keizers is"
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is.
- λέγουσιν αὐτῷ D L W Z Θ 0102 f1 f13 Byz it vg syrs syrc syrh cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC; λέγουσιν א B syrp WH Nv NM
- Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!